モニター画面上のインジゲーター表示（Packetlossの表示）を消すことはできますか？

できます。

通信中にリモコンの 「決定」 or 「PUSH/ENTER」 or 「ツール」 ボタンを押して通信中サブメニューを表示します。
ここで 「インジゲーター」 をOFFにしますと、パケットロスインジケーターが表示されなくなります。

設定メニューの中でインジケーターをオフに設定しますと、常に非表示にできます。