メディカルプリンターの操作音の音量を上げることはできるか。

    できません。
    操作音を鳴らすか鳴らさないかの切り換えは可能ですが、音量は変更できません。