外部電源を必要とするUSB HDDは使えますか？

コネクターが絶縁されておりませんので、外部電源を必要とする外付けHDDの接続は禁止となります。
交流電源で動作する機器を接続されると、接続した機器から漏洩電流が流入し、患者や操作者に対して感電の危険があります。

やむを得ずご使用になる場合は、接続する機器側の電源に絶縁トランスを接続して絶縁を行うか、接続ケーブル間にアイソレーターを接続し絶縁を行うことにより、 システムとしてIEC 60601-1 に適合できるレベルに感電のリスクが充分低減されていることを確認してからご使用ください。